Apocalipsis 7:3
diciendo: No hagáis daño a la tierra, ni al mar, ni a los árboles, hasta que hayamos sellado en sus frentes a los siervos de nuestro Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| λέγων, | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| μὴ | μή | No | 3361 | Partícula-Negativa |
| ἀδικήσητε | ἀδικέω | traten no rectamente | 91 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-2ª Persona-Plural |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| γῆν | γῆ | tierra | 1093 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| μήτε | μήτε | ni | 3383 | Conjunción-Negativo |
| τὴν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| θάλασσαν | θάλασσα | mar | 2281 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| μήτε | μήτε | ni | 3383 | Conjunción-Negativo |
| τὰ | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| δένδρα | δένδρον | árboles | 1186 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἄχρι | ἄχρι | hasta | 891 | Adverbio |
| σφραγίσωμεν | σφραγίζω | sellemos | 4972 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-1ª Persona-Plural |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| δούλους | δοῦλος | esclavos | 1401 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἡμῶν | ἡμεῖς | de nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Plural |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τῶν | ὁ | de las | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Neutro |
| μετώπων | μέτωπον | frentes | 3359 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| αὐτῶν. | αὐτός | de ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |