Apocalipsis 7:16
Ya no tendrán hambre ni sed, y el sol no caerá más sobre ellos, ni calor alguno;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οὐ | οὐ | No | 3756 | Partícula-Negativa |
| πεινάσουσιν | πεινάω | tendrán hambre | 3983 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἔτι | ἔτι | ya | 2089 | Adverbio |
| οὐδὲ | οὐδέ | ni | 3761 | Conjunción-Negativo |
| διψήσουσιν | διψάω | tendrán sed | 1372 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἔτι, | ἔτι | ya | 2089 | Adverbio |
| οὐδὲ | οὐδέ | ni | 3761 | Conjunción-Negativo |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| πέσῃ | πίπτω | caiga | 4098 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| ἐπ’ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| αὐτοὺς | αὐτός | ellos | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἥλιος | ἥλιος | sol | 2246 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| οὐδὲ | οὐδέ | ni | 3761 | Conjunción-Negativo |
| πᾶν | πᾶς | todo | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| καῦμα, | καῦμα | calor abrasador | 2738 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |