Apocalipsis 8:5
Y el ángel tomó el incensario, y lo llenó del fuego del altar, y lo arrojó a la tierra; y hubo truenos, y voces, y relámpagos, y un terremoto.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| εἴληφεν | λαμβάνω | ha tomado | 2983 | Verbo-2º Perfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἄγγελος | ἄγγελος | mensajero | 32 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| λιβανωτόν, | λιβανωτός | incensario | 3031 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐγέμισεν | γεμίζω | llenó | 1072 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐκ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| πυρὸς | πῦρ | fuego | 4442 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| θυσιαστηρίου | θυσιαστήριον | lugar de sacrificio | 2379 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἔβαλεν | βάλλω | arrojó | 906 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| γῆν· | γῆ | tierra | 1093 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐγένοντο | γίνομαι | llegaron a ser | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| βρονταὶ | βροντή | truenos | 1027 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| φωναὶ | φωνή | sonidos | 5456 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀστραπαὶ | ἀστραπή | relámpagos | 796 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| σεισμός. | σεισμός | movimiento sacudidor | 4578 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |