Apocalipsis 8:7
El primer ángel tocó la trompeta, y hubo granizo y fuego mezclados con sangre, que fueron lanzados sobre la tierra; y la tercera parte de los árboles se quemó, y se quemó toda la hierba verde.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| πρῶτος | πρῶτος | primero | 4413 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino-Superlativo |
| ἐσάλπισεν· | σαλπίζω | tocó trompeta | 4537 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐγένετο | γίνομαι | llegó a ser | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| χάλαζα | χάλαζα | granizo | 5464 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πῦρ | πῦρ | fuego | 4442 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| μεμιγμένον | μίγνυμι | ha sido mezclado | 3396 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| αἵματι, | αἷμα | sangre | 129 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐβλήθη | βάλλω | fue arrojado | 906 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| γῆν· | γῆ | tierra | 1093 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| τρίτον | τρίτος | tercera (parte) | 5154 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| γῆς | γῆ | tierra | 1093 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| κατεκάη, | κατακαίω | fue quemada completamente | 2618 | Verbo-2º Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| τρίτον | τρίτος | tercera (parte) | 5154 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Neutro |
| δένδρων | δένδρον | árboles | 1186 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| κατεκάη, | κατακαίω | fue quemado completamente | 2618 | Verbo-2º Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πᾶς | πᾶς | toda | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| χόρτος | χόρτος | hierba | 5528 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| χλωρὸς | χλωρός | amarilla verdosa | 5515 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| κατεκάη. | κατακαίω | fue quemada completamente | 2618 | Verbo-2º Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |