Apocalipsis 9:17
Así vi en visión los caballos y a sus jinetes, los cuales tenían corazas de fuego, de zafiro y de azufre. Y las cabezas de los caballos eran como cabezas de leones; y de su boca salían fuego, humo y azufre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| οὕτως | οὕτω | así | 3779 | Adverbio |
| ἴδον | ὁράω | ví | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἵππους | ἵππος | caballos | 2462 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| ὁράσει | ὅρασις | a vista | 3706 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| καθημένους | κάθημαι | sentados | 2521 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἐπ’ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| αὐτῶν, | αὐτός | de ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἔχοντας | ἔχω | teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Plural-Masculino |
| θώρακας | θώραξ | corazas | 2382 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| πυρίνους | πύρινος | de fuego | 4447 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ὑακινθίνους | ὑακίνθινος | azul profundo de Jacinto | 5191 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| θειώδεις· | θειώδης | amarillo de azufre | 2306 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| αἱ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Femenino |
| κεφαλαὶ | κεφαλή | cabezas | 2776 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Femenino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἵππων | ἵππος | caballos | 2462 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| κεφαλαὶ | κεφαλή | cabezas | 2776 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Femenino |
| λεόντων, | λέων | de leones | 3023 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐκ | ἐκ | fuera de | 1537 | Preposición |
| τῶν | ὁ | las | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Neutro |
| στομάτων | στόμα | bocas | 4750 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| αὐτῶν | αὐτός | de ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἐκπορεύεται | ἐκπορεύομαι | está saliendo | 1607 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| πῦρ | πῦρ | fuego | 4442 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| καπνὸς | καπνός | humo | 2586 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| θεῖον. | θεῖον | azufre | 2303 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |