Apocalipsis 9:20
Y los otros hombres que no fueron muertos con estas plagas, ni aun así se arrepintieron de las obras de sus manos, ni dejaron de adorar a los demonios, y a las imágenes de oro, de plata, de bronce, de piedra y de madera, las cuales no pueden ver, ni oír, ni andar;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| λοιποὶ | λοιποί | sobrantes | 3062 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἀνθρώπων, | ἄνθρωπος | hombres | 444 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| οἳ | ὅς | quienes | 3739 | Pronombre Relativo-Nominativo-Plural-Masculino |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἀπεκτάνθησαν | ἀποκτείνω | fueron muertos | 615 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ταῖς | ὁ | las | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Femenino |
| πληγαῖς | πληγή | plagas | 4127 | Sustantivo-Dativo-Plural-Femenino |
| ταύταις, | οὗτος | estas | 3778 | Pronombre Demostrativo-Dativo-Plural-Femenino |
| οὐδὲ | οὐδέ | ni | 3761 | Conjunción-Negativo |
| μετενόησαν | μετανοέω | cambiaron de disposición mental | 3340 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἐκ | ἐκ | fuera de | 1537 | Preposición |
| τῶν | ὁ | las | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Neutro |
| ἔργων | ἔργον | obras | 2041 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Femenino |
| χειρῶν | χείρ | manos | 5495 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Femenino |
| αὐτῶν, | αὐτός | de ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| προσκυνήσουσιν | προσκυνέω | adorarán | 4352 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| τὰ | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| δαιμόνια | δαιμόνιον | demonios | 1140 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τὰ | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| εἴδωλα | εἴδωλον | ídolos | 1497 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| τὰ | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| χρυσᾶ | χρύσεος | de oro | 5552 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τὰ | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἀργυρᾶ | ἀργύρεος | de plata | 693 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τὰ | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| χαλκᾶ | χάλκεος | de cobre | 5470 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τὰ | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| λίθινα | λίθινος | de piedra | 3035 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τὰ | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ξύλινα, | ξύλινος | de madera | 3585 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἃ | ὅς | cuales | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Plural-Neutro |
| οὔτε | οὔτε | ni | 3777 | Conjunción-Negativo |
| βλέπειν | βλέπω | estar viendo | 991 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| δύνανται | δύναμαι | están siendo capaces | 1410 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| οὔτε | οὔτε | ni | 3777 | Conjunción-Negativo |
| ἀκούειν | ἀκούω | estar oyendo | 191 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| οὔτε | οὔτε | ni | 3777 | Conjunción-Negativo |
| περιπατεῖν, | περιπατέω | estar caminando alrededor | 4043 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |