Colosenses 1:12
con gozo dando gracias al Padre que nos hizo aptos para participar de la herencia de los santos en luz;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εὐχαριστοῦντες | εὐχαριστέω | dando gracias | 2168 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| πατρὶ | πατήρ | Padre | 3962 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἱκανώσαντι | ἱκανόω | habiendo hecho suficiente | 2427 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Dativo-Singular-Masculino |
| ὑμᾶς | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| μερίδα | μερίς | porción | 3310 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| κλήρου | κλῆρος | herencia | 2819 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἁγίων | ἅγιος | santos | 40 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῷ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Neutro |
| φωτί· | φῶς | luz | 5457 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |