Colosenses 1:11
fortalecidos con todo poder, conforme a la potencia de su gloria, para toda paciencia y longanimidad;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| πάσῃ | πᾶς | todo | 3956 | Adjetivo-Dativo-Singular-Femenino |
| δυνάμει | δύναμις | poder | 1411 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| δυναμούμενοι | δυναμόω | siendo hechos poderosos | 1412 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| κατὰ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| κράτος | κράτος | fuerza ejercida | 2904 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τῆς | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| δόξης | δόξα | esplendor | 1391 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| πᾶσαν | πᾶς | todo | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ὑπομονὴν | ὑπομονή | aguante | 5281 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| μακροθυμίαν, | μακροθυμία | largura de espíritu | 3115 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| μετὰ | μετά | con | 3326 | Preposición |
| χαρᾶς | χαρά | regocijo | 5479 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |