Colosenses 1:10
para que andéis como es digno del Señor, agradándole en todo, llevando fruto en toda buena obra, y creciendo en el conocimiento de Dios;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| περιπατῆσαι | περιπατέω | caminar alrededor | 4043 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| ἀξίως | ἀξίως | dignamente | 516 | Adverbio |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| κυρίου | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| πᾶσαν | πᾶς | toda | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἀρεσκείαν, | ἀρεσκεία | agradabilidad plena | 699 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| παντὶ | πᾶς | toda | 3956 | Adjetivo-Dativo-Singular-Neutro |
| ἔργῳ | ἔργον | obra | 2041 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| ἀγαθῷ | ἀγαθός | buena | 18 | Adjetivo-Dativo-Singular-Neutro |
| καρποφοροῦντες | καρποφορέω | llevando fruto | 2592 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| αὐξανόμενοι | αὐξάνω | incrementando | 837 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| τῇ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἐπιγνώσει | ἐπίγνωσις | conocimiento preciso | 1922 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ, | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |