Colosenses 1:9
Por lo cual también nosotros, desde el día que lo oímos, no cesamos de orar por vosotros, y de pedir que seáis llenos del conocimiento de su voluntad en toda sabiduría e inteligencia espiritual,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Διὰ | διά | Por | 1223 | Preposición |
| τοῦτο | οὗτος | esto | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| ἡμεῖς, | ἡμεῖς | nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Plural |
| ἀφ’ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| ἧς | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἡμέρας | ἡμέρα | día | 2250 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἠκούσαμεν, | ἀκούω | oímos | 191 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| παυόμεθα | παύω | estamos cesando | 3973 | Verbo-Presente-Medio-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| ὑπὲρ | ὑπέρ | por | 5228 | Preposición |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| προσευχόμενοι | προσεύχομαι | orando | 4336 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| αἰτούμενοι | αἰτέω | solicitando | 154 | Verbo-Presente-Medio-Pasivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| πληρωθῆτε | πληρόω | sean llenados a plenitud | 4137 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Subjuntivo-2ª Persona-Plural |
| τὴν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐπίγνωσιν | ἐπίγνωσις | conocimiento preciso | 1922 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| θελήματος | θέλημα | cosa deseada | 2307 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| πάσῃ | πᾶς | toda | 3956 | Adjetivo-Dativo-Singular-Femenino |
| σοφίᾳ | σοφία | sabiduría | 4678 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| συνέσει | σύνεσις | entendimiento | 4907 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| πνευματικῇ, | πνευματικός | espiritual | 4152 | Adjetivo-Dativo-Singular-Femenino |