Colosenses 1:16
Porque en él fueron creadas todas las cosas, las que hay en los cielos y las que hay en la tierra, visibles e invisibles; sean tronos, sean dominios, sean principados, sean potestades; todo fue creado por medio de él y para él.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὅτι | ὅτι | porque | 3754 | Conjunción |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| αὐτῷ | αὐτός | él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| ἐκτίσθη | κτίζω | fue creada | 2936 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Neutro |
| πάντα | πᾶς | todas (cosas) | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τοῖς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| οὐρανοῖς | οὐρανός | cielos | 3772 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τῆς | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| γῆς, | γῆ | tierra | 1093 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| τὰ | ὁ | las (cosas) | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Neutro |
| ὁρατὰ | ὁρατός | visibles | 3707 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τὰ | ὁ | las (cosas) | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Neutro |
| ἀόρατα, | ἀόρατος | invisibles | 517 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| εἴτε | εἴτε | sea | 1535 | Conjunción |
| θρόνοι | θρόνος | tronos | 2362 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| εἴτε | εἴτε | sea | 1535 | Conjunción |
| κυριότητες | κυριότης | señoríos | 2963 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Femenino |
| εἴτε | εἴτε | sea | 1535 | Conjunción |
| ἀρχαὶ | ἀρχή | gobiernos | 746 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Femenino |
| εἴτε | εἴτε | sea | 1535 | Conjunción |
| ἐξουσίαι· | ἐξουσία | autoridades | 1849 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Femenino |
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Neutro |
| πάντα | πᾶς | todas (cosas) | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| δι’ | διά | a través | 1223 | Preposición |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| αὐτὸν | αὐτός | él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἔκτισται, | κτίζω | ha sido creada | 2936 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |