Colosenses 1:2
a los santos y fieles hermanos en Cristo que están en Colosas: Gracia y paz sean a vosotros, de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| Κολοσσαῖς | Κολοσσαί | Colosas | 2857 | Sustantivo-Dativo-Plural-Femenino |
| ἁγίοις | ἅγιος | santos | 40 | Adjetivo-Dativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πιστοῖς | πιστός | dignos de fe | 4103 | Adjetivo-Dativo-Plural-Masculino |
| ἀδελφοῖς | ἀδελφός | hermanos | 80 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| Χριστῷ· | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| χάρις | χάρις | bondad inmerecida | 5485 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ὑμῖν | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| εἰρήνη | εἰρήνη | paz | 1515 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| θεοῦ | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| πατρὸς | πατήρ | Padre | 3962 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἡμῶν. | ἡμεῖς | de nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Plural |