Colosenses 1:3
Siempre orando por vosotros, damos gracias a Dios, Padre de nuestro Señor Jesucristo,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Εὐχαριστοῦμεν | εὐχαριστέω | Estamos dando gracias | 2168 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| θεῷ | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πατρὶ | πατήρ | Padre | 3962 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| κυρίου | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἡμῶν | ἡμεῖς | de nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Plural |
| Ἰησοῦ | Ἰησοῦς | de Jesús | 2424 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Χριστοῦ | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| πάντοτε | πάντοτε | siempre | 3842 | Adverbio |
| περὶ | περί | acerca de | 4012 | Preposición |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| προσευχόμενοι, | προσεύχομαι | orando | 4336 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |