Colosenses 1:21
Y a vosotros también, que erais en otro tiempo extraños y enemigos en vuestra mente, haciendo malas obras, ahora os ha reconciliado
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ὑμᾶς | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| ποτε | ποτέ | en algún momento | 4218 | Partícula |
| ὄντας | εἰμί | siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἀπηλλοτριωμένους | ἀπαλλοτριόω | habiendo sido excluídos | 526 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Acusativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐχθροὺς | ἐχθρός | enemigos | 2190 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| τῇ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| διανοίᾳ | διάνοια | mente | 1271 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τοῖς | ὁ | las | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Neutro |
| ἔργοις | ἔργον | obras | 2041 | Sustantivo-Dativo-Plural-Neutro |
| τοῖς | ὁ | las | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Neutro |
| πονηροῖς, | πονηρός | malas | 4190 | Adjetivo-Dativo-Plural-Neutro |
| νυνὶ | νυνί | ahora | 3570 | Adverbio |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἀποκατήλλαξεν | ἀποκαταλλάσσω | reconcilió | 604 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |