Colosenses 1:22
en su cuerpo de carne, por medio de la muerte, para presentaros santos y sin mancha e irreprensibles delante de él;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῷ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Neutro |
| σώματι | σῶμα | cuerpo | 4983 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| σαρκὸς | σάρξ | carne | 4561 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| διὰ | διά | a través | 1223 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θανάτου, | θάνατος | muerte | 2288 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| παραστῆσαι | παρίστημι | presentar | 3936 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| ὑμᾶς | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| ἁγίους | ἅγιος | santos | 40 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀμώμους | ἄμωμος | sin mancha | 299 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀνεγκλήτους | ἀνέγκλητος | irreprensibles | 410 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| κατενώπιον | κατενώπιον | hacia abajo a vista de | 2714 | Adverbio |
| αὐτοῦ, | αὐτός | él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |