Colosenses 1:28
a quien anunciamos, amonestando a todo hombre, y enseñando a todo hombre en toda sabiduría, a fin de presentar perfecto en Cristo Jesús a todo hombre;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὃν | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἡμεῖς | ἡμεῖς | nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Plural |
| καταγγέλλομεν | καταγγέλλω | estamos proclamando cabalmente | 2605 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| νουθετοῦντες | νουθετέω | amonestando | 3560 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| πάντα | πᾶς | a todo | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἄνθρωπον | ἄνθρωπος | hombre | 444 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| διδάσκοντες | διδάσκω | enseñando | 1321 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| πάντα | πᾶς | a todo | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἄνθρωπον | ἄνθρωπος | hombre | 444 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| πάσῃ | πᾶς | toda | 3956 | Adjetivo-Dativo-Singular-Femenino |
| σοφίᾳ, | σοφία | sabiduría | 4678 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| παραστήσωμεν | παρίστημι | presentemos | 3936 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-1ª Persona-Plural |
| πάντα | πᾶς | a todo | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἄνθρωπον | ἄνθρωπος | hombre | 444 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τέλειον | τέλειος | completado | 5046 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| Χριστῷ· | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |