Colosenses 1:29
para lo cual también trabajo, luchando según la potencia de él, la cual actúa poderosamente en mí.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| ὃ | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| κοπιῶ | κοπιάω | estoy trabajando afanosamente | 2872 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ἀγωνιζόμενος | ἀγωνίζομαι | siendo agonizando luchando vigorosamente | 75 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| κατὰ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐνέργειαν | ἐνέργεια | operación en | 1753 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| τὴν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐνεργουμένην | ἐνεργέω | operando dentro | 1754 | Verbo-Presente-Medio-Pasivo-Participio-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ἐμοὶ | ἐγώ | mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| δυνάμει. | δύναμις | poder | 1411 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |