Colosenses 2:1
Porque quiero que sepáis cuán gran lucha sostengo por vosotros, y por los que están en Laodicea, y por todos los que nunca han visto mi rostro;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Θέλω | θέλω | Estoy queriendo | 2309 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ὑμᾶς | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| εἰδέναι | εἴδω | haber sabido | 1492 | Verbo-Perfecto-Activo-Infinitivo |
| ἡλίκον | ἡλίκος | cuán grande | 2245 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἀγῶνα | ἀγών | lucha agonizante | 73 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἔχω | ἔχω | estoy teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ὑπὲρ | ὑπέρ | por | 5228 | Preposición |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| Λαοδικίᾳ | Λαοδίκεια | Laodicea | 2993 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ὅσοι | ὅσος | tantos como | 3745 | Pronombre Correlativo-Nominativo-Plural-Masculino |
| οὐχ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἑόρακαν | ὁράω | han visto | 3708 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| πρόσωπόν | πρόσωπον | rostro | 4383 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| μου | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| σαρκί, | σάρξ | carne | 4561 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |