Colosenses 1:7
como lo habéis aprendido de Epafras, nuestro consiervo amado, que es un fiel ministro de Cristo para vosotros,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καθὼς | καθώς | según como | 2531 | Adverbio |
| ἐμάθετε | μανθάνω | aprendieron | 3129 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| Ἐπαφρᾶ | Ἐπαφρᾶς | Epafras | 1889 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἀγαπητοῦ | ἀγαπητός | amado | 27 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| συνδούλου | σύνδουλος | coesclavo | 4889 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἡμῶν, | ἡμεῖς | de nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Plural |
| ὅς | ὅς | quien | 3739 | Pronombre Relativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| πιστὸς | πιστός | digno de fe | 4103 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὑπὲρ | ὑπέρ | por | 5228 | Preposición |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| διάκονος | διάκονος | siervo | 1249 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Χριστοῦ, | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |