Colosenses 3:12
Vestíos, pues, como escogidos de Dios, santos y amados, de entrañable misericordia, de benignidad, de humildad, de mansedumbre, de paciencia;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ἐνδύσασθε | ἐνδύω | Habiéndose puesto (como prenda de vestir) | 1746 | Verbo-Aoristo-Medio-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| ἐκλεκτοὶ | ἐκλεκτός | seleccionados | 1588 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἅγιοι | ἅγιος | santos | 40 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἠγαπημένοι | ἀγαπάω | han sido amados | 25 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| σπλάγχνα | σπλάγχνον | a compasiones | 4698 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| οἰκτιρμοῦ, | οἰκτιρμός | de misericordia | 3628 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| χρηστότητα, | χρηστότης | bondad | 5544 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ταπεινοφροσύνην, | ταπεινοφροσύνη | humildad de mente | 5012 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| πραΰτητα, | πραΰτης | apacibilidad | 4240 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| μακροθυμίαν, | μακροθυμία | largura de espíritu | 3115 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |