Colosenses 3:11
donde no hay griego ni judío, circuncisión ni incircuncisión, bárbaro ni escita, siervo ni libre, sino que Cristo es el todo, y en todos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὅπου | ὅπου | donde | 3699 | Adverbio |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἔνι | ἔνι | está siendo dentro | 1762 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| Ἕλλην | Ἕλλην | griego | 1672 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| Ἰουδαῖος, | Ἰουδαῖος | judío | 2453 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| περιτομὴ | περιτομή | circuncisión | 4061 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀκροβυστία, | ἀκροβυστία | incircuncisión | 203 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| βάρβαρος, | βάρβαρος | bárbaro | 915 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Σκύθης, | Σκύθης | escita | 4658 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δοῦλος, | δοῦλος | esclavo | 1401 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐλεύθερος, | ἐλεύθερος | libre | 1658 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀλλὰ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Neutro |
| πάντα | πᾶς | todas (cosas) | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| πᾶσιν | πᾶς | todas | 3956 | Adjetivo-Dativo-Plural-Neutro |
| Χριστός. | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |