Colosenses 3:10
y revestido del nuevo, el cual conforme a la imagen del que lo creó se va renovando hasta el conocimiento pleno,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐνδυσάμενοι | ἐνδύω | habiéndose puesto sobre (ustedes) | 1746 | Verbo-Aoristo-Medio-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| νέον | νέος | nuevo (hombre) | 3501 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἀνακαινούμενον | ἀνακαινόω | siendo renovado | 341 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Acusativo-Singular-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| ἐπίγνωσιν | ἐπίγνωσις | conocimiento preciso | 1922 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| κατ’ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| εἰκόνα | εἰκών | imagen | 1504 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| κτίσαντος | κτίζω | habiendo creado | 2936 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Genitivo-Singular-Masculino |
| αὐτόν, | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |