Colosenses 3:8
Pero ahora dejad también vosotros todas estas cosas: ira, enojo, malicia, blasfemia, palabras deshonestas de vuestra boca.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| νυνὶ | νυνί | Ahora | 3570 | Adverbio |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἀπόθεσθε | ἀποτίθημι | pongan hacia afuera | 659 | Verbo-2º Aoristo-Medio-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| ὑμεῖς | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Plural |
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| πάντα, | πᾶς | todas (cosas) | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ὀργήν, | ὀργή | ira | 3709 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| θυμόν, | θυμός | furia | 2372 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| κακίαν, | κακία | maldad | 2549 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| βλασφημίαν, | βλασφημία | insulto injurioso | 988 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| αἰσχρολογίαν | αἰσχρολογία | habla obscena | 148 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐκ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| στόματος | στόμα | boca | 4750 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ὑμῶν· | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |