Colosenses 4:3
orando también al mismo tiempo por nosotros, para que el Señor nos abra puerta para la palabra, a fin de dar a conocer el misterio de Cristo, por el cual también estoy preso,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| προσευχόμενοι | προσεύχομαι | Orando | 4336 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἅμα | ἅμα | al mismo tiempo | 260 | Adverbio |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| περὶ | περί | acerca de | 4012 | Preposición |
| ἡμῶν, | ἡμεῖς | nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Plural |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| θεὸς | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀνοίξῃ | ἀνοίγω | abra | 455 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| ἡμῖν | ἡμεῖς | a nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Plural |
| θύραν | θύρα | puerta | 2374 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| λόγου, | λόγος | palabra | 3056 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| λαλῆσαι | λαλέω | hablar | 2980 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| μυστήριον | μυστήριον | misterio | 3466 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Χριστοῦ, | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| δι’ | διά | a través | 1223 | Preposición |
| ὃ | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| δέδεμαι, | δέω | he sido atado | 1210 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Singular |