Efesios 1:11
En él asimismo tuvimos herencia, habiendo sido predestinados conforme al propósito del que hace todas las cosas según el designio de su voluntad,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ᾧ | ὅς | a quien | 3739 | Pronombre Relativo-Dativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| ἐκληρώθημεν | κληρόω | fuimos asignados por suerte | 2820 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| προορισθέντες | προορίζω | habiendo sido predeterminados | 4309 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| κατὰ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| πρόθεσιν | πρόθεσις | propósito | 4286 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| τὰ | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| πάντα | πᾶς | todas (cosas) | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἐνεργοῦντος | ἐνεργέω | operando en | 1754 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Genitivo-Singular-Masculino |
| κατὰ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| βουλὴν | βουλή | voluntad expresa | 1012 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| θελήματος | θέλημα | cosa deseada | 2307 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| αὐτοῦ, | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |