Efesios 1:10
de reunir todas las cosas en Cristo, en la dispensación del cumplimiento de los tiempos, así las que están en los cielos, como las que están en la tierra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| οἰκονομίαν | οἰκονομία | administración de casa | 3622 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| πληρώματος | πλήρωμα | plenitud | 4138 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| καιρῶν, | καιρός | tiempos señalados | 2540 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἀνακεφαλαιώσασθαι | ἀνακεφαλαίομαι | reunir completamente de nuevo | 346 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Infinitivo |
| τὰ | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| πάντα | πᾶς | todas (cosas) | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῷ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| Χριστῷ, | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| τὰ | ὁ | a las (cosas) | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τοῖς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| οὐρανοῖς | οὐρανός | cielos | 3772 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τὰ | ὁ | a las (cosas) | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τῆς | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| γῆς· | γῆ | tierra | 1093 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| αὐτῷ, | αὐτός | él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |