Efesios 1:21
sobre todo principado y autoridad y poder y señorío, y sobre todo nombre que se nombra, no sólo en este siglo, sino también en el venidero;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὑπεράνω | ὑπεράνω | muy por encima | 5231 | Adverbio |
| πάσης | πᾶς | de todo | 3956 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἀρχῆς | ἀρχή | gobierno | 746 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐξουσίας | ἐξουσία | autoridad | 1849 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| δυνάμεως | δύναμις | poder | 1411 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| κυριότητος | κυριότης | señorío | 2963 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| παντὸς | πᾶς | de todo | 3956 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ὀνόματος | ὄνομα | nombre | 3686 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ὀνομαζομένου | ὀνομάζω | siendo nombrado | 3687 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Genitivo-Singular-Neutro |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| μόνον | μόνον | solamente | 3440 | Adverbio |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῷ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| αἰῶνι | αἰών | edad | 165 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| τούτῳ | οὗτος | esta | 3778 | Pronombre Demostrativo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἀλλὰ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῷ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| μέλλοντι· | μέλλω | estando para (venir) | 3195 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Dativo-Singular-Masculino |