Efesios 2:11
Por tanto, acordaos de que en otro tiempo vosotros, los gentiles en cuanto a la carne, erais llamados incircuncisión por la llamada circuncisión hecha con mano en la carne.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Διὸ | διό | Por cual | 1352 | Conjunción |
| μνημονεύετε | μνημονεύω | estén recordando | 3421 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| ποτὲ | ποτέ | en alguna vez | 4218 | Partícula |
| ὑμεῖς | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Plural |
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Neutro |
| ἔθνη | ἔθνος | naciones | 1484 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| σαρκί, | σάρξ | carne | 4561 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| λεγόμενοι | λέγω | siendo llamados | 3004 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἀκροβυστία | ἀκροβυστία | incircuncisión | 203 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ὑπὸ | ὑπό | por | 5259 | Preposición |
| τῆς | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| λεγομένης | λέγω | siendo llamada | 3004 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Genitivo-Singular-Femenino |
| περιτομῆς | περιτομή | circuncisión | 4061 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| σαρκὶ | σάρξ | carne | 4561 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| χειροποιήτου, | χειροποίητος | hecha por mano | 5499 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Femenino |