Efesios 2:15
aboliendo en su carne las enemistades, la ley de los mandamientos expresados en ordenanzas, para crear en sí mismo de los dos un solo y nuevo hombre, haciendo la paz,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἔχθραν, | ἔχθρα | enemistad | 2189 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| σαρκὶ | σάρξ | carne | 4561 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| τὸν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| νόμον | νόμος | ley | 3551 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Femenino |
| ἐντολῶν | ἐντολή | mandatos | 1785 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Femenino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| δόγμασιν | δόγμα | decretos | 1378 | Sustantivo-Dativo-Plural-Neutro |
| καταργήσας, | καταργέω | habiendo hecho inefectiva | 2673 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| δύο | δύο | dos | 1417 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| κτίσῃ | κτίζω | creara | 2936 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| αὐτῷ | αὐτός | él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| ἕνα | εἷς | a uno | 1520 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καινὸν | καινός | nuevo | 2537 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἄνθρωπον | ἄνθρωπος | hombre | 444 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ποιῶν | ποιέω | haciendo | 4160 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἰρήνην, | εἰρήνη | paz | 1515 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |