Efesios 2:16
y mediante la cruz reconciliar con Dios a ambos en un solo cuerpo, matando en ella las enemistades.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀποκαταλλάξῃ | ἀποκαταλλάσσω | reconcilie completamente | 604 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἀμφοτέρους | ἀμφότερος | ambos (pueblos) | 297 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ἑνὶ | εἷς | uno | 1520 | Adjetivo-Dativo-Singular-Neutro |
| σώματι | σῶμα | cuerpo | 4983 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| θεῷ | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| διὰ | διά | a través | 1223 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| σταυροῦ, | σταυρός | poste vertical | 4716 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἀποκτείνας | ἀποκτείνω | habiendo matado | 615 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἔχθραν | ἔχθρα | enemistad | 2189 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| αὐτῷ. | αὐτός | él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |