Efesios 2:19
Así que ya no sois extranjeros ni advenedizos, sino conciudadanos de los santos, y miembros de la familia de Dios,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἄρα | ἄρα | Realmente | 686 | Partícula |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| οὐκέτι | οὐκέτι | ya no | 3765 | Advervio-Negativo |
| ἐστὲ | εἰμί | están siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| ξένοι | ξένος | extranjeros | 3581 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πάροικοι, | πάροικος | habitantes forasteros | 3941 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἀλλὰ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| ἐστὲ | εἰμί | están siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| συνπολῖται | συμπολίτης | conciudadanos | 4847 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἁγίων | ἅγιος | santos | 40 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οἰκεῖοι | οἰκεῖος | (miembros de) casa | 3609 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ, | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |