Efesios 2:2
en los cuales anduvisteis en otro tiempo, siguiendo la corriente de este mundo, conforme al príncipe de la potestad del aire, el espíritu que ahora opera en los hijos de desobediencia,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| αἷς | ὅς | cuales | 3739 | Pronombre Relativo-Dativo-Plural-Femenino |
| ποτε | ποτέ | en alguna vez | 4218 | Partícula |
| περιεπατήσατε | περιπατέω | caminaron alrededor | 4043 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| κατὰ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| τὸν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| αἰῶνα | αἰών | edad | 165 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| κόσμου | κόσμος | mundo | 2889 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| τούτου, | οὗτος | este | 3778 | Pronombre Demostrativo-Genitivo-Singular-Masculino |
| κατὰ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἄρχοντα | ἄρχων | gobernante | 758 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἐξουσίας | ἐξουσία | autoridad | 1849 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἀέρος, | ἀήρ | aire | 109 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| πνεύματος | πνεῦμα | espíritu | 4151 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| νῦν | νῦν | ahora | 3568 | Adverbio |
| ἐνεργοῦντος | ἐνεργέω | operando dentro | 1754 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Genitivo-Singular-Neutro |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τοῖς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| υἱοῖς | υἱός | hijos | 5207 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἀπειθείας· | ἀπείθεια | desobediencia | 543 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |