Efesios 2:3
entre los cuales también todos nosotros vivimos en otro tiempo en los deseos de nuestra carne, haciendo la voluntad de la carne y de los pensamientos, y éramos por naturaleza hijos de ira, lo mismo que los demás.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| οἷς | ὅς | quienes | 3739 | Pronombre Relativo-Dativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| ἡμεῖς | ἡμεῖς | nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Plural |
| πάντες | πᾶς | todos | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἀνεστράφημέν | ἀναστρέφω | fuimos comportados | 390 | Verbo-2º Aoristo-Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| ποτε | ποτέ | en alguna vez | 4218 | Partícula |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ταῖς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Femenino |
| ἐπιθυμίαις | ἐπιθυμία | deseos | 1939 | Sustantivo-Dativo-Plural-Femenino |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| σαρκὸς | σάρξ | carne | 4561 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἡμῶν, | ἡμεῖς | de nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Plural |
| ποιοῦντες | ποιέω | haciendo | 4160 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| θελήματα | θέλημα | cosas deseadas | 2307 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| σαρκὸς | σάρξ | carne | 4561 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Femenino |
| διανοιῶν, | διάνοια | pensamientos | 1271 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἤμεθα | εἰμί | estábamos siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Medio-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| τέκνα | τέκνον | hijos | 5043 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| φύσει | φύσις | a naturaleza | 5449 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ὀργῆς | ὀργή | de ira | 3709 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| λοιποί· | λοιποί | sobrantes | 3062 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |