Efesios 2:7
para mostrar en los siglos venideros las abundantes riquezas de su gracia en su bondad para con nosotros en Cristo Jesús.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| ἐνδείξηται | ἐνδείκνυμι | demuestre | 1731 | Verbo-Aoristo-Medio-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τοῖς | ὁ | las | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| αἰῶσιν | αἰών | edades | 165 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| τοῖς | ὁ | las | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| ἐπερχομένοις | ἐπέρχομαι | viniendo sobre | 1904 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Dativo-Plural-Masculino |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ὑπερβάλλον | ὑπερβάλλω | sobresaliendo | 5235 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Singular-Neutro |
| πλοῦτος | πλοῦτος | riqueza | 4149 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| χάριτος | χάρις | bondad inmerecida | 5485 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| χρηστότητι | χρηστότης | agradabilidad benévola | 5544 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἐφ’ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| ἡμᾶς | ἡμεῖς | nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Plural |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| Χριστῷ | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦ. | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |