Efesios 2:8
Porque por gracia sois salvos por medio de la fe; y esto no de vosotros, pues es don de Dios;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| τῇ | ὁ | A la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| χάριτί | χάρις | bondad inmerecida | 5485 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἐστε | εἰμί | están siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| σεσῳσμένοι | σώζω | han sido librados | 4982 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| διὰ | διά | a través | 1223 | Preposición |
| πίστεως· | πίστις | de fe | 4102 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τοῦτο | οὗτος | esto | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Singular-Neutro |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἐξ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| ὑμῶν, | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| θεοῦ | θεός | de Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| δῶρον· | δῶρον | dádiva | 1435 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |