Efesios 3:10
para que la multiforme sabiduría de Dios sea ahora dada a conocer por medio de la iglesia a los principados y potestades en los lugares celestiales,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| γνωρισθῇ | γνωρίζω | sea conocido | 1107 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| νῦν | νῦν | ahora | 3568 | Adverbio |
| ταῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Femenino |
| ἀρχαῖς | ἀρχή | gobiernos | 746 | Sustantivo-Dativo-Plural-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ταῖς | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Femenino |
| ἐξουσίαις | ἐξουσία | autoridades | 1849 | Sustantivo-Dativo-Plural-Femenino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τοῖς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Neutro |
| ἐπουρανίοις | ἐπουράνιος | (lugares) celestiales | 2032 | Adjetivo-Dativo-Plural-Neutro |
| διὰ | διά | a través | 1223 | Preposición |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἐκκλησίας | ἐκκλησία | asamblea | 1577 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| πολυποίκιλος | πολυποίκιλος | multidiversificada | 4182 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| σοφία | σοφία | sabiduría | 4678 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ, | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |