Efesios 3:9
y de aclarar a todos cuál sea la dispensación del misterio escondido desde los siglos en Dios, que creó todas las cosas;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| φωτίσαι | φωτίζω | iluminar | 5461 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| τίς | τίς | cómo | 5101 | Pronombre Interrogativo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| οἰκονομία | οἰκονομία | administración de casa | 3622 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| μυστηρίου | μυστήριον | misterio | 3466 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ἀποκεκρυμμένου | ἀποκρύπτω | ha sido escondido | 613 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Genitivo-Singular-Neutro |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| τῶν | ὁ | las | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| αἰώνων | αἰών | edades | 165 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῷ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| θεῷ | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| τῷ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| τὰ | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| πάντα | πᾶς | todas (cosas) | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| κτίσαντι, | κτίζω | habiendo creado | 2936 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Dativo-Singular-Masculino |