Efesios 3:8
A mí, que soy menos que el más pequeño de todos los santos, me fue dada esta gracia de anunciar entre los gentiles el evangelio de las inescrutables riquezas de Cristo,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐμοὶ | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Singular |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἐλαχιστοτέρῳ | ἐλαχιστότερος | más pequeño | 1647 | Adjetivo-Dativo-Singular-Masculino-Comparativo |
| πάντων | πᾶς | de todos | 3956 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἁγίων | ἅγιος | santos | 40 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἐδόθη | δίδωμι | fue dada | 1325 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| χάρις | χάρις | bondad inmerecida | 5485 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| αὕτη, | οὗτος | esta -- | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Singular-Femenino |
| τοῖς | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Neutro |
| ἔθνεσιν | ἔθνος | naciones | 1484 | Sustantivo-Dativo-Plural-Neutro |
| εὐαγγελίσασθαι | εὐαγγελίζω | proclamar buen mensaje | 2097 | Verbo-Aoristo-Medio-Infinitivo |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἀνεξιχνίαστον | ἀνεξιχνίαστος | ininvestigable | 421 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| πλοῦτος | πλοῦτος | riqueza | 4149 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Χριστοῦ, | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |