Efesios 3:7
del cual yo fui hecho ministro por el don de la gracia de Dios que me ha sido dado según la operación de su poder.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οὗ | ὅς | de cual | 3739 | Pronombre Relativo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ἐγενήθην | γίνομαι | llegué a ser | 1096 | Verbo-Aoristo-Deponente Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| διάκονος | διάκονος | siervo | 1249 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| κατὰ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| τὴν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| δωρεὰν | δωρεά | dádiva gratuita | 1431 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| χάριτος | χάρις | bondad inmerecida | 5485 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| τῆς | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| δοθείσης | δίδωμι | habiendo sido dada | 1325 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Participio-Genitivo-Singular-Femenino |
| μοι | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Singular |
| κατὰ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐνέργειαν | ἐνέργεια | operación en | 1753 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τῆς | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| δυνάμεως | δύναμις | poder | 1411 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| αὐτοῦ. | αὐτός | de él -- | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |