Efesios 3:6
que los gentiles son coherederos y miembros del mismo cuerpo, y copartícipes de la promesa en Cristo Jesús por medio del evangelio,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εἶναι | εἰμί | ser | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἔθνη | ἔθνος | naciones | 1484 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| συνκληρονόμα | συγκληρονόμος | coherederos | 4789 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| σύνσωμα | σύσσωμος | miembros de cuerpo | 4954 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| συνμέτοχα | συμμέτοχος | copartícipes | 4830 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἐπαγγελίας | ἐπαγγελία | promesa | 1860 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| Χριστῷ | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦ | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| διὰ | διά | a través | 1223 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| εὐαγγελίου, | εὐαγγέλιον | buen mensaje | 2098 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |