Efesios 3:5
misterio que en otras generaciones no se dio a conocer a los hijos de los hombres, como ahora es revelado a sus santos apóstoles y profetas por el Espíritu:
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὃ | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἑτέραις | ἕτερος | a otras diferentes | 2087 | Adjetivo-Dativo-Plural-Femenino |
| γενεαῖς | γενεά | generaciones | 1074 | Sustantivo-Dativo-Plural-Femenino |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἐγνωρίσθη | γνωρίζω | fue conocido | 1107 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| υἱοῖς | υἱός | hijos | 5207 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἀνθρώπων | ἄνθρωπος | hombres | 444 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| νῦν | νῦν | ahora | 3568 | Adverbio |
| ἀπεκαλύφθη | ἀποκαλύπτω | fue quitada cubierta | 601 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| ἁγίοις | ἅγιος | santos | 40 | Adjetivo-Dativo-Plural-Masculino |
| ἀποστόλοις | ἀπόστολος | emisarios | 652 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| προφήταις | προφήτης | voceros | 4396 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| πνεύματι, | πνεῦμα | espíritu | 4151 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |