Efesios 3:18
seáis plenamente capaces de comprender con todos los santos cuál sea la anchura, la longitud, la profundidad y la altura,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐν | ἐν | En | 1722 | Preposición |
| ἀγάπῃ | ἀγάπη | amor | 26 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἐρριζωμένοι | ῥιζόω | han sido arraigados | 4492 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τεθεμελιωμένοι, | θεμελιόω | han sido fundados | 2311 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| ἐξισχύσητε | ἐξισχύω | sean fuertes suficientemente | 1840 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-2ª Persona-Plural |
| καταλαβέσθαι | καταλαμβάνω | recibir completamente | 2638 | Verbo-2º Aoristo-Medio-Infinitivo |
| σὺν | σύν | junto con | 4862 | Preposición |
| πᾶσιν | πᾶς | todos | 3956 | Adjetivo-Dativo-Plural-Masculino |
| τοῖς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| ἁγίοις | ἅγιος | santos | 40 | Adjetivo-Dativo-Plural-Masculino |
| τί | τίς | qué | 5101 | Pronombre Interrogativo-Nominativo-Singular-Neutro |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| πλάτος | πλάτος | anchura | 4114 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| μῆκος | μῆκος | longitud | 3372 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| βάθος | βάθος | profundidad | 899 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ὕψος, | ὕψος | altura | 5311 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |