Efesios 3:19
y de conocer el amor de Cristo, que excede a todo conocimiento, para que seáis llenos de toda la plenitud de Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| γνῶναί | γινώσκω | conocer | 1097 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| τε | τέ | y | 5037 | Partícula |
| τὴν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ὑπερβάλλουσαν | ὑπερβάλλω | sobrepasando | 5235 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Singular-Femenino |
| τῆς | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| γνώσεως | γνῶσις | conocimiento | 1108 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἀγάπην | ἀγάπη | a amor | 26 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Χριστοῦ, | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| πληρωθῆτε | πληρόω | sean llenados a plenitud | 4137 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Subjuntivo-2ª Persona-Plural |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| πᾶν | πᾶς | toda | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| πλήρωμα | πλήρωμα | plenitud | 4138 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ. | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |