Efesios 3:20
Y a Aquel que es poderoso para hacer todas las cosas mucho más abundantemente de lo que pedimos o entendemos, según el poder que actúa en nosotros,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| δυναμένῳ | δύναμαι | siendo capaz | 1410 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Dativo-Singular-Masculino |
| ὑπὲρ | ὑπέρ | por | 5228 | Preposición |
| πάντα | πᾶς | todas (cosas) | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ποιῆσαι | ποιέω | hacer | 4160 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| ὑπερεκπερισσοῦ | περισσός | cruzando por encima de más abundantemente | 4053 | Adverbio |
| ὧν | ὅς | de cuales | 3739 | Pronombre Relativo-Genitivo-Plural-Neutro |
| αἰτούμεθα | αἰτέω | estamos solicitando | 154 | Verbo-Presente-Medio-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| ἢ | ἤ | o | 2228 | Partícula |
| νοοῦμεν | νοιέω | estamos percibiendo mentalmente | 3539 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| κατὰ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| δύναμιν | δύναμις | poder | 1411 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τὴν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐνεργουμένην | ἐνεργέω | operando dentro | 1754 | Verbo-Presente-Medio-Pasivo-Participio-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ἡμῖν, | ἡμεῖς | nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Plural |