Efesios 5:14
Por lo cual dice: Despiértate, tú que duermes, Y levántate de los muertos, Y te alumbrará Cristo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| διὸ | διό | Por cual | 1352 | Conjunción |
| λέγει, | λέγω | está diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἔγειρε, | ἐγείρω | Estés levantando | 1453 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καθεύδων, | καθεύδω | durmiendo | 2518 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀνάστα | ἀνίστημι | levántate | 450 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| ἐκ | ἐκ | fuera de | 1537 | Preposición |
| τῶν | ὁ | los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| νεκρῶν, | νεκρός | muertos | 3498 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐπιφαύσει | ἐπιφαύω | resplandecerá sobre | 2017 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| σοι | σύ | ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Χριστός. | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |