Efesios 5:25
Maridos, amad a vuestras mujeres, así como Cristo amó a la iglesia, y se entregó a sí mismo por ella,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Οἱ | ὁ | Los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἄνδρες, | ἀνήρ | esposos | 435 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἀγαπᾶτε | ἀγαπάω | estén amando | 25 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| τὰς | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Femenino |
| γυναῖκας, | γυνή | esposas | 1135 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| καθὼς | καθώς | según como | 2531 | Adverbio |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Χριστὸς | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἠγάπησεν | ἀγαπάω | amó | 25 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐκκλησίαν | ἐκκλησία | asamblea | 1577 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἑαυτὸν | ἑαυτοῦ | a sí mismo | 1438 | Pronombre Reflexivo-3ª Persona-Acusativo-Singular-Masculino |
| παρέδωκεν | παραδίδωμι | (se) entregó | 3860 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὑπὲρ | ὑπέρ | por | 5228 | Preposición |
| αὐτῆς, | αὐτός | ella | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Femenino |