Efesios 5:33
Por lo demás, cada uno de vosotros ame también a su mujer como a sí mismo; y la mujer respete a su marido.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| πλὴν | πλήν | Además | 4133 | Adverbio |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| ὑμεῖς | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Plural |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| καθ’ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| ἕνα | εἷς | a uno | 1520 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἕκαστος | ἕκαστος | cada uno | 1538 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἑαυτοῦ | ἑαυτοῦ | de sí mismo | 1438 | Pronombre Reflexivo-3ª Persona-Genitivo-Singular-Masculino |
| γυναῖκα | γυνή | esposa | 1135 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| οὕτως | οὕτω | así | 3779 | Adverbio |
| ἀγαπάτω | ἀγαπάω | esté amando | 25 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-3ª Persona-Singular |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| ἑαυτόν, | ἑαυτοῦ | a sí mismo | 1438 | Pronombre Reflexivo-3ª Persona-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| γυνὴ | γυνή | mujer | 1135 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| φοβῆται | φοβέω | esté temiendo respetuosamente | 5399 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἄνδρα. | ἀνήρ | esposo | 435 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |