Efesios 6:16
Sobre todo, tomad el escudo de la fe, con que podáis apagar todos los dardos de fuego del maligno.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| πᾶσιν | πᾶς | todas | 3956 | Adjetivo-Dativo-Plural-Neutro |
| ἀναλαβόντες | ἀναλαμβάνω | habiendo tomado completamente | 353 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| θυρεὸν | θυρεός | escudo grande | 2375 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| πίστεως, | πίστις | fe | 4102 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ᾧ | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Dativo-Singular-Masculino |
| δυνήσεσθε | δύναμαι | serán capaces | 1410 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| πάντα | πᾶς | todos | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| τὰ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| βέλη | βέλος | proyectiles | 956 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| πονηροῦ | πονηρός | Maligno | 4190 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| τὰ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| πεπυρωμένα | πυρόω | han sido encendidos con fuego | 4448 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Acusativo-Plural-Neutro |
| σβέσαι· | σβέννυμι | apagar | 4570 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |