Filipenses 1:18
¿Qué, pues? Que no obstante, de todas maneras, o por pretexto o por verdad, Cristo es anunciado; y en esto me gozo, y me gozaré aún.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| τί | τίς | ¿Qué | 5101 | Pronombre Interrogativo-Nominativo-Singular-Neutro |
| γάρ; | γάρ | porque? | 1063 | Conjunción |
| πλὴν | πλήν | Además | 4133 | Adverbio |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| παντὶ | πᾶς | a toda | 3956 | Adjetivo-Dativo-Singular-Masculino |
| τρόπῳ, | τρόπος | manera | 5158 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| εἴτε | εἴτε | sea | 1535 | Conjunción |
| προφάσει | πρόφασις | a pretexto | 4392 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| εἴτε | εἴτε | sea | 1535 | Conjunción |
| ἀληθείᾳ, | ἀλήθεια | a verdad | 225 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| Χριστὸς | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καταγγέλλεται, | καταγγέλλω | está siendo proclamado cabalmente | 2605 | Verbo-Presente-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τούτῳ | οὗτος | esto | 3778 | Pronombre Demostrativo-Dativo-Singular-Neutro |
| χαίρω. | χαίρω | estoy regocijando | 5463 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ἀλλὰ | ἀλλά | pero | 235 | Conjunción |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| χαρήσομαι· | χαίρω | regocijaré | 5463 | Verbo-2º Futuro-Deponente Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Singular |