Filipenses 1:17
pero los otros por amor, sabiendo que estoy puesto para la defensa del evangelio.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οἱ | ὁ | Los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἐξ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| ἐριθείας | ἐριθεία | facción | 2052 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| Χριστὸν | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καταγγέλλουσιν, | καταγγέλλω | están proclamando cabalmente | 2605 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| οὐχ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἁγνῶς, | ἁγνῶς | puramente | 55 | Adverbio |
| οἰόμενοι | οἴομαι | suponiendo | 3633 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| θλῖψιν | θλῖψις | aflicción | 2347 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐγείρειν | ἐγείρω | estar levantando | 1453 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| τοῖς | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| δεσμοῖς | δεσμόν | cadenas | 1199 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| μου. | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |